07/05/09

La fretta (di TRILUSSA)

MI SCUSO CON I LETTORI CHE NON SONO ROMANI (se non capite qualcosa sono a vostra disposizione per la traduzione), MA QUESTA POESIA E' DAVVERO GENIALE.
BUONA GIORNATA, MOMMA (fiera di essere romana)


Se stà a fa’ sera e nantra giornata de lavoro se n’é annata;
c’ho l’ossa tutte rotte, la capoccia frastornata.
Cammino senza prescia, tanto, che devo fa’?
Si torno presto a casa me tocca pure sfacchinà!
Sur viale del tramonto me fa l’occhietto er sole,
e dopo na’ giornata a dà i resti a chi li vole,
l’osservo ‘mbambolato, come fosse na’ visione.
Me fermo lì a guardallo, ma chi l’avrà inventato?
E’ bello forte, nun l’avevo mai notato!
Sempre a combatte, sempre appresso a tutti i guai,
splende splende, ma nun m’o godo mai.
E’ robba che co quell’aria bonacciona e rassicurante,
riescirebbe a fa’ sentì amico ogni viandante.
Stà palla arancione m’ha messo pure arsura, ma, ahò!!
Nun so mica na’ monaca de clausura!
E allora o’ sai che nova c’è ? Io nun c’ho più fretta
e me butto drent’ai meandri de’ na’ fraschetta.
Con le zampe sotto ar tavolino,
e in compagnia de’ n’ber fiasco de vino,
me guardo intorno soddisfatto,
finalmente ho smesso de sbrigamme come un matto!!
E mentre er Cannellino m’arriva ar gargarozzo
Rido cò n’amico e ordino nantro litrozzo.
La vista me se annebbia ma non la mia coscienza
che se mette a riflette sull’umana esistenza:
a che serve stà sempre a core pe’ tutte le raggioni
si so quasi sempre rotture de’ cojoni??

TRILUSSA

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Da Tony:

Infatti, Trilussa è un mito!

Gatadaplar ha detto...

Bellissima!!! ^____^
... bè, 1 mese e un pò come babysitter a due bimbi di Roma a qualcosa saranno pure serviti... :DDD

Un bacione carissima!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...